Llegó el play boy Narciso Fajardo (Chegou o playboy Narcizo Fajardo)

Sinopse: Em uma festa na casa de Narciso Fajardo, Chambón e Cândida participam para fazer uma crônica, mas Narciso tenta conquistar Cândida, enquanto Chambón tem problemas com seu terno.

Sinopsis: Una fiesta en casa de Narciso Fajardo. Chambón y Cándida acuden para hacer una crónica, pero Narciso intentará enamorar a Cándida, mientras Chambón tiene problemas con su traje.

El atropellamiento (O atropelamento)

Sinopse: Um casal de jovens brinca na via pública, jogando nela um boneco para que os motoristas acreditem que atropelaram alguém. Enquanto Chambón é vítima da brincadeira, Seu Lino atropela o verdadeiro jovem, mas este problema tirará o sono de ambos.

Sinopsis: Una pareja de jóvenes hace bromas en la vía pública arrojando a la calle un muñeco para que los conductores de automóvil crean que atropellaron a alguien. Mientras Chambón es víctima de la broma, Don Lino atropella al verdadero joven, pero este percance les quitará el sueño a ambos.

Entrevistas en plena luna de miel (Entrevistas em plena lua de mel)

Sinopse: Ao tentar entrevistar um político, Cândida esquece sua câmera fotográfica no quarto de hotel onde o sujeito se hospedava e decide recuperá-la, junto de Chambón. O problema é que agora o quarto está sendo ocupado por um casal de recém-casados.

Sinopsis: Tras entrevistar a un político, Cándida olvida su cámara fotográfica en el cuarto de hotel donde este se hospedaba y decide ir a recuperarla junto con Chambón. El problema es que ahora la habitación es ocupada por una pareja de recién casados.

Chiquita Martínez debutó anoche en el teatro (Chiquita Martinez estreou esta noite no teatro)

Sinopse: Seu Lino decide ajudar a nova atriz Chiquita Martínez, a qual Chambón deve realizar uma boa reportagem. O que ninguém sabe é que a atriz tem uma irmã gêmea, e isso causará várias confusões.

Sinopsis: Don Lino decide ayudar a la nueva actriz Chiquita Martínez, por lo que Chambón debe realizarle un buen reportaje. Lo que nadie sabe es que la actriz tiene una hermana gemela, lo que causará varias confusiones

Hoy llega el celebre poeta L. Cabeza de Vaca (Hoje chega o célebre poeta L. Cabeça de Vaca)

Sinopse: Um poeta muito famoso chegou à cidade e Chambón deve ser o primeiro a entrevistá-lo, mas o sujeito retira-se de todos os lugares onde o procuram, antes que Chambón apareça. Por mera coincidência, em todos esses lugares, Chambón se encontra com um mesmo indivíduo (que em várias ocasiões repete: "Eu não sou Cabeça de Vaca")

Sinopsis: Un poeta muy famoso llegó a la ciudad y Chambón debe ser el primero en entrevistarlo, pero éste se retira de todos los lugares donde lo buscan antes de que llegue Chambón. Por mera coincidencia, en todos esos lugares Chambón se encuentra con un mismo individuo (que en varias ocasiones se lo repitió: “Yo no soy Cabeza de Vaca”)

Anoche debuto en el teatro el hipnotizador Maestro Morfeo (Esta noite, estreou no teatro o hipnotizador Maestro Morfeu)

Sinopse: Chambón vai entrevistar o mago Morfeu, que tenta hipnotizar Cândida, mas o hipnotizado acaba sendo Chambón.

Sinopsis: Chambón va a entrevistar al mago Morfeo, quien trata de hiptonizar a Cándida, pero el que resulta hipnotizado es Chambón

El material fotográfico se encuentra por las nubes (O material fotográfico encontra-se pelas nuvens)

La víctima resultó ser famoso pintor (A vítima resultou ser famoso pintor)

Sinopse: Chambón e Cândida vão investigar um crime. Seguindo algumas digitais no local, Chambón encontra a assassina... ou... a assassina o encontra.

Sinopsis: Chambón y Cándida van a investigar un crimen. Siguiendo unas huellas en el lugar, Chambón encuentra a la asesina…… o…… la asesina lo encuentra a él.

Fue denunciada la desaparición misteriosa de un individuo (Foi denunciado o misterioso desaparecimento de um indivíduo)

Sinopse: Chambón e Cândida vão à delegacia procurar uma reportagem interessante. Ao mesmo tempo, uma senhora denuncia a morte de seu esposo, e por outra parte, o esposo denuncia a morte de sua esposa.

Sinopsis: Chambón y Cándida van a la delegación de policía a buscar un reportaje interesante. Al mismo tiempo una señora va a denunciar la muerte de su esposo, y por otra parte el esposo va a denunciar la muerte de su esposa

El Actor Rigoberto Galán fue mordido ayer por un perro (O ator Rigoberto Galán foi mordido ontem por um cachorro)

Sinopse: Chambón deve entrevistar um ator que foi mordido por um cachorro, mas o cachorro acaba mordendo Chambón também.

Sinopsis: Chambón debe ir a entrevistar a un actor que fue mordido por un perro, pero el perro muerde también a Chambón

Hay expectación por conocer al nuevo retador: Martillo Martínez (Há expectativa para conhecer o novo redator: Martillo Martínez)

Sinopse: Chambón deve entrevistar um candidato às próximas eleições, mas ao chegar no seu escritório, acaba confundindo o sujeito com um boxeador que estava ali.

Sinopsis: Chambón debe entrevistar a un candidato a las proximas elecciones, pero al llegar a su oficina lo confunde con un boxeador que se encontraba allí

Presentación de los modelos del célebre modisto francés René Gavin (Apresentação dos modelos do célebre estilista francês René Gavin)

Sinopse: Cândida vai participar como modelo na apresentação de René Gavin, e Chambón deverá fotografar tal evento, mas preocupado com Cândida, ele não consegue realizar seu trabalho.

Sinopsis: Cándida va a participar como modelo en la presentación de René Gavin, y Chambón deberá fotorafiar dicho evento, pero preocupado por Cándida no podrá realizar su trabajo

Demasiados accidentes de tránsito (Muitos acidentes de trânsito)

Sinopse: O filho de um poderoso financeiro tem um acidente de trânsito e é fotografado por Cândida. O financeiro tenta comprar as fotografias para evitar um escândalo, mas logo um chantagista se apodera delas e tenta vendê-las ao financeiro.

Sinopsis: El hijo de un poderoso financiero tiene un accidente de tránsito y es fotografiado por Cándida. El financiero intenta comprar las fotografías para evitar un escándalo, pero luego un extorsionador se apodera de ellas e intenta venderlas al financiero.

Una historia conmovedora, simpática y tierna (Uma história comovente, simpática e terna)

Sinopse: É Natal e Chambón precisa de dinheiro. Seu Lino lhe oferece um salário extra, se ele escrever uma história comovente, simpática e terna. Chambón não consegue escrever mesmo com várias tentativas. Ao sair do jornal, um ancião quer lhe vender um exemplar de "La Chicharra" e Chambón decide comprar para ajudar o sujeito. Na última tentativa de escrever a história, Chambón redige uma carta para o Papai Noel, pedindo presentes para todos os seus companheiros do jornal. No dia da Ceia de Natal, o ancião que lhe vendeu o jornal volta a aparecer e surpreenderá a todos.

Sinopsis: Es Navidad y Chambón necesita dinero. Don Lino le ofrece un bono extra si escribe una historia conmovedora, simpática y tierna. Chambón no consigue escribirla tras varios intentos. Al salir del periódico un anciano le quiere vender un ejemplar de La Chicharra, y Chambón decide comprarle para ayudarle. En el último intento por escribir la historia, Chambón redacta una carta a Santa Claus pidiéndole regalos para todos sus compañeros del periódico. El día de la cena Navideña, el anciano que le vendió el periódico vuelve a aparecer y dejará sorprendido a todos.

Elenco:  Roberto Gómez Bolaños, Florinda Meza, Rubén Aguirre, Angelines Fernández, Raúl Chato Padilla